„Pe aripile vantului”, in premiera acum 76 de ani!

                 În urmă cu 76 de ani (1939), la Atlanta (SUA), a avut loc premiera filmului „Pe aripile vântului”, ecranizare a romanului omonim scris de Margaret Mitchell, unul dintre cele mai rentabile filme din toate timpurile, cu 1,6 miliarde de dolari. Regia a fost semnată de Victor Fleming, iar protagoniştii, Vivien Leigh (în rolul lui Scarlett O’Hara) şi Clark Gable (în rolul lui Rett Butler).

Pe aripile vântului, publicat pentru prima oară în mai 1936, este un roman de dragoste/istoric scris de autoarea Margaret Mitchell, care a câștigat pentru acest roman Premiul Pulitzer în anul 1937.

Inițial autoarea a intitulat cartea, Tomorrow is Another Day, „E și mâine o zi”, find ultima replică din roman. Alte titluri propuse au fost Bugles Sang True, Not in Our Stars și Tote the Weary Load. Titlul la care s-a decis autoarea este din primul vers al celei de-a treia strofe a poemului Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae, scrisă de Ernest Dowson:

I have forgot much, Cynara! gone with the wind,

Flung roses, roses riotously with the throng,

Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind…

Scarlett O’Hara folosește această frază când se întreaba dacă plantația „Tara” e încă în picioare sau „e pe aripile vântului care a măturat Georgia”. Într-un sens general, titlul este o metaforă a schimbării stilului de viață existent în Sud dinaintea Razboiului civil.