“Raftul American” (“American Shelf”)