Calendarul zilei 4 iunie

EVENIMENTE INTERNE

 

 

– Senat

* Lucrări în Comisiile permanente

 

– Camera Deputaţilor

* ora 8:30 – şedinţa în plen

* Activitate în Comisiile parlamentare

• Comisia pentru drepturile omului, culte şi problemele minorităţilor naţionale

 

– Uniunea Europeană

* Bulgaria: Reprezentanța Comisiei Europene în România organizează dialogul cu cetățeni bulgari și români al prim-vicepreședintelui Comisiei Europene, Frans Timmermans, eveniment care va avea loc la Centrul Kanev, de la Universitatea din Ruse – ora 16:30, Str. Studentska 7. Participă președintele Bulgariei, Rosen Plevneliev, şi ministrul justiției din România, Robert Cazanciuc. De la ora 18:30 au loc declarații de presă

 

– Justiţie

* Consiliul de Mediere organizează conferinţa de presă „Mediatorii sunt actorii sociali care implementează o alternativă benefică la o Societate Conflictuală” – ora 10:00, la sediul Consiliului de Mediere, Piața Sfântul Ștefan nr. 7

 

– Economic

* Are loc Conferinţa Regională Euromoney pentru Finanţe şi Investiţii pentru Europa de Sud-Est – ora 9:00, la Hotelul Radisson Blu; urmează să participe primul – ministru Victor Ponta, guvernatorul Băncii Naţionale a României, Mugur Isărescu

* Conferinţa „Your Partner in Innovation”, organizată de EBS Romania, companie a NTT DATA, cu susţinerea ambasadorului Japoniei în România, Keiji Yamamoto – ora 9:00, la Hotel Intercontinental. Cu acest prilej se celebreaze 15 ani de excelență în IT

* Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică – ICI Bucureşti în colaborare cu Agenţia Naţională pentru Societatea Internaţională – N.I.A. – Coreea de Sud organizează evenimentul bilateral „Romania – Korea ICT Day” – ora 9:30, în sala „Mihai Drăgănescu” din cadrul ICI Bucureşti, Bd. Mareşal Averescu nr. 8 – 10

* Seminarul „Managementul plăţilor în afacerile internaţionale”, organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a României în parteneriat cu Institutul Bancar Român – ora 9:30, la CCIR Business Center

* Patronatul Tinerilor Întreprinzători din România (PTIR) în parteneriat cu Departamentul pentru IMM-uri, Mediul de Afaceri și Turism (DIMMMAT), Centrul de Consultanță și Management al Proiectelor EUROPROJECT și Asociația Centrul de Dezvoltare SMART organizează conferința de presă regională din cadrul proiectului ”Rețeaua Națională a Mentorilor Antreprenoriatului Feminin – MENTORNET 2” – ora 18:00, la Hotel Capital Plaza, Bd. Iancu de Hunedoara nr. 54, Sector 1. Evenimentul are drept scop promovarea incluziunii sociale a femeilor și creșterea reprezentativității acestora în mediul de afaceri, precum și a modalităților de înscriere și participare în cadrul proiectului, în cadrul cursurilor și sesiunilor de mentorat

* „Gala Premiilor de Excelenţă în Relaţiile cu Clienţii”, organizată de Acumen Integrat împreună cu The KPI Institute – ora 19:00, Crystal Pallace Ballrooms

* Boldeşti-Scăeni, jud. Prahova: OMV Petrom deschide porţile CERC Boldeşti-Scăeni, o clădire care respectă cele mai riguroase standarde ale sustenabilităţii – ora 10:00

 

 

– Mediu

* Seminarul „Eficienţă Energetică” organizat sub egida Paris Climat 2015 de Ambasada Franţei în România, alături de partenerii săi, Business France, Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Franceză în România, Comitetul Consilierilor de Comerţ Exterior Francezi – ora 9:00, la Hotel Pullman Bucureşti

* Conferinţa de presă care marchează lansarea proiectului naţional de reciclare de PET-uri pe care Lidl România îl organizează cu sprijinul Intersemat, al Asociaţiei Planeta Verde şi al Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor – ora 10:00, la Grădina Botanică

 

– Învăţământ, Cercetare

* Jud. Argeş: Universitatea Politehnica Bucureşti – Facultatea de Inginerie Mecanică şi Mecatronică – Departamentul Termotehnică, Motoare, Echipamente termice şi frigorifice, Facultatea de Ingineria Sistemelor Biotehnice – Departamentul Sisteme Biotehnice şi Institutul de Cercetări pentru Maşini Agricole, cu sprijinul Camerei de Comerţ şi Industrie a României şi al Camerei de Comerţ şi Industrie Argeş, organizează în perioada 4 – 6 iunie, „Conferinţa internaţională de echipamente termice, energie regenerabilă şi dezvoltare rurală TE-RE-RD 2015”, ediţia a IV- a – la Hotel Posada Vidraru. Deschiderea va avea loc de la ora 15:00

 

– Academie

* Iaşi: Institutul de Chimie Macromoleculară „Petru Poni” al Academiei Române organizează „Al 7-lea Simpozion Internaţional Cristofor I. Simionescu – Frontiers in Macromolecular and Supramolecular Science” (4 – 5 iun.), eveniment ce reuneşte 6 dintre cei mai reputaţi specialişti în chimie supra – şi macromoleculară din lume: profesorii Peter H. Seeberger (Institutul Max-Planck de Coloizi şi Suprafeţe, Potsdam, Germania), Martin Moeller (Universitatea Tehnică din Aachen – RWTH, Germania), Gabriel Lemcoff (Universitatea Ben-Gurion din Negev, Israel), Boris Rybtchinski (Institutul de Ştiinţă Weizmann, Israel), Michael L. Klein (Universitatea Temple, Philadelphia, USA) şi românul Virgil Percec (Universitatea din Pensilvania, Philadelphia, SUA) – ora 9:30, la Institutul de Chimie Macromoleculară “Petru Poni” Iaşi

 

– Cultură

* Ambasada Spaniei în România şi Institutul Cervantes din Bucureşti, în colaborare cu Radio România, organizează concertul trupei spaniole UHF – Ultra High Flamenco – ora 19:00, la Sala Radio. Cei patru muzicieni ai trupei: José Quevedo – chitară, Paquito González – percuţie, Alexis Lefevre – vioară şi Pablo Marín – contrabas propun o incursiune în noile sonorităţi ale flamenco-ului instrumental

* Muzeul Naţional de Istorie a României (MNIR) organizează, în cadrul seriei Historia Viva, conferința „Castrul Mălăiești. O secvență romană din timpul lui Traian” , prezentată de dr. Ovidiu Ţentea – ora 11:00, la sediul MNIR, corp Stavropoleos, etaj II, sala Mihai Viteazul. Conferința are ca temă prezentarea celor mai recente rezultate ale cercetărilor privind castrul și băile romane de la Mălăiești și corelarea acestora cu interpretările istorice referitoare la perioada în care nord-vestul Munteniei și sudul Moldovei s-au aflat sub ocupația armatelor romane

* În perioada 4 – 7 iunie, se desfășoară cea de-a VII-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de Stradă –” B-FIT in the Street”. Anul acesta, peste 150 de artiști din Franța, Italia, Spania, Olanda, Slovacia și Marea Britanie vor prezenta publicului bucureștean 24 de spectacole în aer liber. Astfel, Piața George Enescu, Piața Universității, Piața Roma, Piața Sf. Anton și străzile din Centrul istoric vor fi animate de momente amuzante de improvizație, spectacole acrobatice aeriene fascinante, teatru pe catalige, dans și muzică de stradă. Printre partenerii media: Radio România Cultural, Radio România Internațional, Radio București FM

* Muzeul Naţional Cotroceni organizează în colaborare cu Societatea Colecţionarilor de Artă din România vernisajul expoziţiei „Buchetul de flori în pictura românească, din colecţii particulare” – ora 18:00. Peste 250 de lucrări, din 69 de colecţii de artă particulare, semnate de mari clasici ai picturii româneşti şi deopotrivă de artişti contemporani, vor fi expuse în perioada 4 iunie – 2 august, în spaţiile medievale ale muzeului. Parteneri media: Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio Bucureşti FM, Radio România Internaţional

* Lansarea volumului „Din viaţa lui Lascăr Zamfirescu şi a familiei sale” (Bucureşti, 2015) de Tudor Vişan-Miu şi Mihai Vişan-Miu – ora 18:30, la Institutul Cultural Român, Aleea Alexandru nr. 38. Vor lua cuvântul co-autorul volumului, Tudor Vişan-Miu, Marilena Rotaru şi Florentina Ţone

* De la ora 19:00, la Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti (Str. Gina Patrichi nr. 8.) va avea loc prelegerea „Trecutul şi prezentul arhitecturii Art Nouveau din Bazinul Carpatin”, susţinută de Zámbó Lilla

* Fundaţia Calea Victoriei împreună cu Fundaţia Regina Maria şi Teatrul Odeon organizează Concertul de Gală „Trei opere de Puccini într-o seară”, sub bagheta dirijorului Tiberiu Soare – ora 19:00, la Sala Majestic a Teatrului Odeon. Evenimentul face parte din Festivalul Luna Bucureştilor (9 mai – 9 iunie), ediţia a V-a, aflat sub Înaltul Patronaj al Principesei Margareta

* Asociaţia Green Hours organizează cea de-a VII-a ediţie a Green Hours JAZZ Fest (4 – 7 iunie), singurul festival internaţional de gen organizat de un club din România. Concertele au loc în trei locaţii: Grădina Green Hours – ora 19:00, JAZZ PONG Social Club (Şoseaua Olteniţei, nr. 103) şi Clubul Ţăranului/curtea interioară MŢR(Intrarea Monetăriei, Şos. Pavel Dimitrievici Kiseleff nr. 3).Participă: Luiza Zan, Omer Klein (IS), Oliver’s Cinema (NE /BE /DE), bari-saxofonistul Alex Harding (SUA), Maria Răducanu, Mari Kvien Brunvoll (NO)

* Concert susţinut de trupa pop – rock americană, OneRepublic – la Arenele Romane. Concertul face parte din turneul de promovare a celui mai recent album intitulat „Native”

* Braşov: Teatrul pentru copii Arlechino în parteneriat cu Consiliul Local şi Primăria Municipiului Braşov organizează prima ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru pentru Copii „ARLECHINO 66 – Caravana Poveştilor”, care se va desfăşura în perioada 4 – 7 iunie – în sala Arlechino, sala Reduta, Coresi Shopping Resort, Muzeul Casa Mureşenilor

* Cluj-Napoca: Muzeul de Artă Cluj-Napoca (MACN), instituţie de cultură aflată în subordinea administrativă a Consiliului Judeţean Cluj, găzduieşte lansarea volumului “Pogromul de la Iaşi şi Holocaustul în România”, coordonat de Carol Iancu şi Alexandru – Florin Platon – ora 12:00

* Cluj-Napoca: Documentarul “Rețeaua” în regia lui Claudiu Mitcu va fi proiectat de “Ziua HBO”, în cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania (29 mai – 7 iunie) – ora 19:30, la Cinema Arta. Evenimentul va avea loc în prezența regizorului dar și a echipei de producție a filmului

* Focşani: Cea ce-a doua ediţie a Turneului Naţional „Vă place Tango?”, un proiect Radio România, are loc în 9 oraşe din România între 23 mai şi 12 iunie. Astăzi, concertul are loc la Ateneul Popular Mr. Gh. Pastia – ora 19:00. Producători: Centrul Cultural Media al Radio România şi Asociaţia Culturală Analia Selis. Co-producător: Radio România Regional

* Târgu Mureş: Deschiderea celei de-a doua ediții a Salonului de Carte Bookfest Târgu-Mureș (4-7 iunie) – ora 12:00, la Teatrul Național. Participă Ciprian Dobre, președintele Consiliului Județean Mureș, dr. Lucian Goga, prefectul județului Mureș, dr. Dorin Florea, primarul municipiului Târgu-Mureș, și Grigore Arsene, președintele Asociației Editorilor din România. În cadrul evenimentului au loc concerte de muzică tradițională cu Grigore Leșe și cu formația Trei Parale. Tot aici are loc proiecția gratuită a multi-premiatului Aferim!, de Radu Jude. Din programul de astăzi:

• lansarea cărții ”Triburile. O patologie a politicii românești de la Revoluție la Generația Facebook”, semnată de Vasile Sebastian Dâncu, care va fi prezentată de autor împreună cu ambasadorul George Cristian Maior
• prezentarea cărții „Dracula-mortul viu” și a Ghidului de promovare turistică a Transilvaniei, eveniment avându-l ca invitat pe Dacre Stoker, nepotul scriitorului Bram Stoker

* Timişoara: Filmul „Diplomaţie”, în regia lui Volker Schlondorff va fi proiectat de Asociaţia Pelicula Culturală – ora 21:00, la spaţiul „Ambasada”, Str. Anton Seiller, nr. 2

* Spania: Institutul Cultural Român de la Madrid susţine participarea artiştilor Alexandra Croitoru şi Matei Bejenaru la a XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Fotografie şi Arte Vizuale PHotoEspaña, cel mai amplu festival de fotografie şi arte vizuale din Spania, în cadrul secţiunii Descubrimientos/Descoperiri. Întâlnirile au loc în două sesiuni, în perioadele 1-3 iunie, respectiv 4-7 iunie, la şcoala de fotografie PIC.A din Alcobendas, iar câştigătorului i se va organiza o expoziţie personală în cadrul ediţiei PhotoEspaña de anul viitor

 

– Sport

* Breaza, jud. Prahova: Lac de Verde Golf & Leisure Resort si Federaţia Română de Golf organizează, în perioada 4-7 iunie, ediţia a VII-a a turneului international din ţara noastră „Romanian Open Amateurs Championship”, care va avea loc în cadrul clubului de golf Lac de Verde. Deschiderea oficială are loc vineri, 5 iunie, iar festivitatea de premiere va avea loc în după-amiaza zilei de duminică, 7 iunie, începând cu ora 15:30, la Club House, casa clubului de golf Lac de Verde

* Tulcea: Cea de-a XVI-a ediţie a Danube Delta Rally®, eveniment al automobilismului sportiv românesc, are loc anul acesta în perioada 4 – 6 iunie şi joacă un dublu rol: etapa a V-a în cadrul FIA European Rally Trophy 2015 şi etapa a III-a în cadrul Campionatului Național de Raliuri Dunlop. Participă Principele Nicolae

 

– Diverse

* Braşov: ProPark – Fundaţia pentru Arii Protejate și CPNT – Clubul pentru Protecţia Naturii şi Turism Braşov organizează, în perioada 4 – 7 iunie, cel mai complex concurs de tip adventure din România – ProPark Adventure Race, care va cuprinde două secţiuni EcoChallenge şi Outdoor Escape

* Jud. Mureş: Primăria Târgu Mureş, Consiliul Judeţean Mureş şi Asociaţia ClassicCar Club Mureş – club specializat în restaurarea maşinilor de epocă, organizează în perioada 4 – 7 iunie, prima ediţie a Mureş Classic Days, aproximativ 140 de maşini de epocă şi motociclete vor participa la expoziţia de maşini istorice Classic Show, precum şi la raliul de regularitate cu maşini de epocă, Castel Classic Rally, care va cuprinde un traseu pe care sunt incluse patru castele din judeţul Mureş. La manifestarea de la Târgu Mureş, pe lângă Classic Rally şi Classic Show, vor avea loc diverse workshop-uri despre restaurarea maşinilor, precum şi prezentări a ceea ce înseamnă un raliu de regularitate

 

Aniversări – Comemorări

 

– Sfinţii Mucenici Zotic, Atal, Camasie şi Filip de la Niculiţel (Calendarul Creştin-Ortodox 2015; Calendarul Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolice 2015)

 

– Trupul şi Sângele Domnului (Calendarul Romano-Catolic 2015)

 

– 1890, 4/16: S-a născut Nae (Nicolae) Ionescu, logician, filosof, pedagog şi publicist; unul dintre principalii reprezentanţi ai „trăirismului”, curent de gândire filosofică românească interbelică (m. 1940) – 125 de ani. NOTĂ: Unele surse dau naşterea la 16.VI.1890

 

– 1893: S-a născut Armand Călinescu, om politic ţărănist, ministru de mai multe ori şi prim-ministru (martie-septembrie 1939); atitudinea sa net antinazistă l-a făcut indezirabil mişcării legionare (m. 1939, asasinat de un comando legionar)

 

– 1904, 4/17: S-a născut Ioan Massoff, teatrolog şi prozator (m. 1985)

 

– 1914: S-a născut Constantin Daniel, medic psihiatru şi orientalist; unul dintre promotorii ergoterapiei în România; preocupări în domeniul civilizaţiilor orientale (m. 1987)

 

– 1918, 4/17: A murit actriţa Aristizza Romanescu (n. 1854)

 

– 1920: Se încheie, la Trianon (Franţa), Tratatul de pace între Puterile Aliate şi Ungaria (care consacră încetarea existenţei Imperiului Austro-Ungar); recunoaşterea pe plan internaţional a unirii Transilvaniei, Banatului, Crişanei şi Maramureşului cu România (va intra în vigoare la 25.VII.1921) – 95 de ani

 

– 1922, 4-7: Are loc, la Sibiu, Congresul general al sindicatelor din România, la care se realizează unificarea şi centralizarea mişcării sindicale; se alege Consiliul General al Uniunii Sindicatelor din România, cu sediul la Bucureşti, şi se adoptă statutul sindicatelor

 

– 1925: A murit Gheorghe Dima, compozitor şi dirijor; membru de onoare al Academiei Române din 1919 (n. 1847) – 90 de ani

 

– 1928: S-a născut tenorul Valentin Teodorian (m. 1995)

 

– 1929: S-a născut Vasile Donose, muzicolog şi compozitor

 

– 1936: S-a născut ÎPS Timotei Seviciu (prenumele la naştere: Traian), arhiepiscopul Aradului (din 2.XII.1984)

 

– 1939: S-a născut actorul Alexandru Arşinel, directorul Teatrului de revistă „Constantin Tănase” din Bucureşti

 

– 1941: S-a născut actorul Valentin Uritescu

 

– 1941: S-a născut poetul Vasile Vlad

 

– 1947: S-a născut actriţa Rodica Mureşan

 

– 1961: A murit Alice Voinescu, eseistă şi traducătoare; arestată între anii 1951-1952, pentru participarea (din 1949) la conferinţele organizate de P. Manoliu în cadrul unei „mişcări de rezistenţă”; a avut apoi domiciliu forţat în localitatea Costeşti (n. 1885)

 

– 1967: A murit agronomul Gheorghe Ionescu-Şişeşti; a studiat fertilitatea solurilor din România; în 1928 a întemeiat Institutul de Cercetări Agronomice; membru corespondent al Academiei Române din 1939 (n. 1885)

 

– 1968: La sediul ONU din New York are loc ceremonia de transmitere a tapiseriei „Cântare omului” (operă a artistului plastic Ion Nicodim, realizată în 1963), oferită de Guvernul României ONU; tapiseria este expusă pe peretele vestic al principalului hol al delegaţiilor de la etajul 1 al clădirii Adunării Generale a ONU; sub tapiserie este fixată o placă conţinând traducerea în limba engleză a unui fragment din poezia „Cântare omului” de Tudor Arghezi

 

– 1977: A murit medicul Tiberiu Spârchez; cercetări în domeniile gastroenterologiei şi al bolilor hepatobiliare; membru corespondent al Academiei Române din 1963 (n. 1899)

 

– 2002, 4/5: A murit actriţa Ninetta Gusti (n. 1913)

 

– 2007: A murit inginerul Alexandru Timotin, specialist în electrotehnică; contribuţii privind energia şi forţele electromagnetice; membru titular al Academiei Române din 1999 (n. 1925)

 

EVENIMENTE EXTERNE

 

– Paris: Comisia de la Veneția, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei (APCE) și Adunarea Națională a Franței va organiza un seminar cu tema „Punerea în aplicare a dreptului la alegeri libere: provocarea aplicării legislației electorale și standardele Consiliului Europei” (4 şi 5 iun.)

 

– Bruxelles: Ceremonia de decernare a premiilor Superior Taste Award pentru produse alimentare şi băuturi, de către Institutul Internaţional de Gust şi Calitate (ITQI)

 

– Moscova: Ministrul iranian de externe, Javad Zarif, va vizita Rusia pentru a participa la conferința Organizației de Cooperare de la Shanghai (SCO)

 

– Sydney: Vizita liderului spiritual tibetan Dalai Lama (4 – 14 iun.)

 

– Duşanbe, Tajikistan: Forum de Afaceri tajikistano-kazah

 

– Hong Kong: Cea de-a 26-a manifestare de comemorare a represiunii din Piața Tiananmen din Beijing, care a avut loc în primăvara anului 1989

 

– Lisabona: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) publică un raport anual privind situaţia drogurilor în Europa

 

Aniversări – Comemorări

 

– „Ziua Internaţională a Copiilor-Victime ale Agresiunii”; se marchează din 1983, ca urmare a unei hotărâri a sesiunii speciale a Adunării Generale a ONU în problema Palestinei, din 19.VIII.1982, în memoria copiilor omorâţi în timpul invaziei israeliene în Liban, din 1982

 

– Sărbătoarea Naţională a Regatului Tonga; aniversarea proclamării independenţei/1970 – 45 de ani

 

– 1783: Francezii Joseph şi Étienne Montgolfier au lansat în public primul balon cu aer cald; cei doi fraţi s-au ridicat pentru prima oară în atmosferă într-un balon de 35 de metri, confecţionat din hârtie, care s-a înălţat până la aproximativ 1.000 de metri şi a zburat doi kilometri

 

– 1798: A murit Giovanni Giacomo Casanova, aventurier italian, celebru prin peripeţiile sale galante evocate în memoriile intitulate „Povestea vieţii mele” (n. 1725)

 

– 1872: A murit compozitorul polonez Stanisław Moniuszko (n. 1819)

 

– 1903: S-a născut dirijorul rus Evgheni Mravinski (m. 1988)

 

– 1910: S-a născut Sir Christopher Cockerell, inginer britanic, inventatorul navei pe pernă cu aer (hovercraft, în 1952) (m. 1999) – 105 ani

 

– 1910: S-a născut tenorul austriac de origine slovenă Anton Dermota (m. 1989) – 105 ani

 

– 1912: S-a născut sculptorul și pictorul danez Robert Jacobsen (m. 1993)

 

– 1923: S-a născut scriitoarea australiană Elizabeth Jolley (m. 2007)

 

– 1951: A murit Sergei Koussevitzky, contrabasist şi dirijor american de origine rusă (n. 1874)

 

– 1966: S-a născut mezzo-soprana italiană Cecilia Bartoli

 

– 1971: A murit György Lukács (născut György Bernát Löwinger), filosof, scriitor şi critic literar ungur (n. 1885)

 

– 1975: S-a născut actriţa americană Angelina Jolie, fiica actorului Jon Voight – 40 de ani

 

– 1989: Au avut loc tragicele evenimente din Piaţa Tiananmen; armata a invadat piaţa şi a reprimat sângeros mişcarea de la Beijing. Tinerii adunaţi în Piaţă („Poarta Păcii Cereşti”) manifestaseră, începând cu 22 aprilie 1989, pentru reforme democratice şi pentru iniţierea unui dialog cu guvernul comunist

 

– 2004: A murit actorul de film italian Nino Manfredi (n. 1921)

 

– 2011: A murit Lawrence Sidney Eagleburger, diplomat şi om de stat american. Subsecretar şi secretar de stat (pentru o perioadă scurta de timp – 42 de zile) al Departamentului de Stat al SUA sub preşedintele George H.W. Bush, pe finalul mandatului acestuia şi ambasador al SUA în Iugoslavia (1977–1980) (n. 1930)

 

– 2011: Vulcanul chilian Puyehue a intrat în erupţie, pentru prima dată în ultima jumătate de secol, fenomen care a cauzat perturbări ale traficului aerian în America de Sud, Noua Zeelandă şi Australia, precum şi o explozie în urma căreia gazele au ajuns la o înălţime de 10 metri, mai multe cutremure fiind resimţite în zonă

 

– 2012: A murit baritonul rus Eduard Khil (n. 1934)

 

– 2012: A murit Ljubiša Rajić, filolog, scriitor și traducător sârb (n. 1947)